دستورزبان فرانسه

• یک روش مطمئن از نظر زمانی برای یادگیری یک‌زبان جدید این است که به کتاب دستور زبان مراجعه شود.
• خواندن و نوشتن با استفاده از این کتاب‌ها یک روش مطمئن است تا بتوان با یک‌زبان جدید آشنا شد.
• اما برخی کتاب‌ها کاربرد مناسب‌تری در مقایسه با سایرین دارند.
• صدها و شاید هزاران کتاب دستور زبان فرانسه در دسترس می‌باشند؛
• و بسیاری از آن‌ها ادعا می‌کنند که بهترین، دقیق‌ترین و یا کامل‌ترین هستند،
• که باعث می‌شود که انتخاب یک کتاب کار دشواری بشود. موضوع دیگر،
• روش‌های آموزشی مناسب هر شخص و سطحی از آموزش است که موردنیاز می‌باشد.
• حتی اگر یک کتاب دستور زبان از نظر کیفیتی مناسب هم باشد،
• درصورتی که برای سطح شما مناسب نباشد، کارآمدی لازم را نخواهد داشت.

چند سوال در مورد ضمایر و صفات ملکی و تفاوت ظاهری آن‌ها
آیا می‌دانید ضمیر ملکی چیست؟ بدون تقلب به این سوال جواب دهید. اگر هم احیانا جواب آن را نمی‌دانید از این صفحه خارج نشوید چون قرار است در ادامه و در کنار هم یاد بگیریم. یادگیری گرامر یا دستور زبان بیرون از این صفحه آسان‌تر نخواهد بود. ما سعی داریم مطالب مربوط به دستور زبان را با بیانی شیرین، سرگرم‌کننده و در عین حال قابل درک برای شما تشریح کنیم.

خب با چند مثال کار را شروع می‌کنیم؛ بنظرتان ضمیر ملکی چیزی شبیه به ملکه “My” در عبارت “My worst nightmare” است؟ یا شبیه به کلمه “Mine” در عبارت “This recurring nightmare of mine” است؟

بذارید دقیق‌تر پیش برویم. کلماتی مانند “My” گاهی با عنوان «صفت ملکی» و گاهی با عنوان «ضمایر ملکی وابسته»  در عبارات و جملات بکار برده می‌شوند. اما کلماتی مانند “Mine” با عنوان «ضمایر ملکی» شناخته می‌شوند.

تا اینجای کار امیدوارم سردرگم نشده باشید. حال بهتر است آهسته آهسته وارد زبان فرانسه و مباحث مربوط به ضمایر و صفات ملکی آن شویم.
ذهن خود را از هر آنچه پیش از این در این مورد خوانده‌اید خالی کنید و ادامه مطلب را دنبال کنید.

دستور زبان فرانسوی با توجه به این موضوع که یکی از پیچیده ترین ساختارها را دارا است، همیشه عامل هراس علاقه مندان بوده است. افراد زیادی به علل مختلف از جمله علایق شخصی مانند مهاجرت، اهداف شغلی، اهداف تحصیلی و یا سفر به کشورهای فرانسوی زبان به سمت و سوی آموزش زبان فرانسوی سوق می یابند. گاها از گوشه و کنار می شنویم که دستور زبان پیچیده و مشکل این زبان مانع از آن است که بتوان به راحتی آن را فرا گرفت. حقیقت مطلب این است که دشواری دستور زبان فرانسه واقعیت دارد. فرانسه زبان جنسیت هاست. افعال، صفت ها، کلمات و حتی اشیاء نیز در زبان فرانسه دارای جنسیت هستند. با این وجود قطع به یقین، یادگیری این همه جزئیات در مدتی کوتاه ممکن نخواهد بود.

فعل در زبان فرانسه به کلمه اصلی در جمله اطلاق می‌شود که وقوع عمل، حالت یا تحولی را بیان می‌کند و قابلیت صرف شدن (conjugaison) دارد. تعریف جامع فعل فرانسه در کتاب «دستور زبان فرانسه: فعل» از انتشارات دانشگاهی سمت چنین آمده است: «فعل کلمه‌ای است که صرف می‌شود، یعنی بر حسب وجه (mode)، زمان (temps)، حالت (voix)، شخص (personne)، عدد (nombre) و گاه جنسیت (genre) تغییر می‌کند و همواره بخش اصلی گزاره (prédicat) را در جمله تشکیل می‌دهد.»[۱]


اشکال فعل در زبان فرانسه

هر فعل دارای سه شکل ساده (simple)، مرکب (composé) و مرکب پیشین (surcomposé) است و در هر یک از این اشکال در فرانسه صرف می‌شود.

در شکل ساده یا بسیط از دو بخش تشکیل می‌شود: ریشه (radical) که بخش ثابت فعل را تشکیل می‌دهد و پایانه (désinence) که بخش متغیر فعل را تشکیل می‌دهد.